...
To make changes to the documentation, get the repo (i.e. git clone it), then go to the appropriate branch (usually main), and . I recommend editing documentation in main and edit python script code in dev and use the GitHub Pull Request tools to merge the changes. To change documentation, edit the markdown files (.md). You should commit and push the changes back to the repository when done.
...